Refresh feed when toggling release type monitoring

src/main/java/com/discdrop/web/ArtistController.java

@@ -91,18 +91,13 @@ public class ArtistController {
             results = artistService.search(query);
         }
         var searchHtml = searchResultsTemplate.data("artists", results).render();
-        var feedResult = feedService.getFeedEntries(1);
-        var feedHtml = feedEntriesTemplate
-            .data("entries", feedResult.entries())
-            .data("hasMore", feedResult.hasMore())
-            .data("nextPage", 2).render();
         return Response.ok(searchHtml + feedReloadScript()).build();
     }
 
     @PATCH
     @Path("/{mbid}/monitor")
     @Produces(MediaType.TEXT_HTML)
-    public TemplateInstance updateMonitoring(
+    public Response updateMonitoring(
             @PathParam("mbid") String mbid,
             @QueryParam("type") String type) {
         var existing = artistService.findByMbid(mbid)
@@ -116,7 +111,8 @@ public class ArtistController {
         );
         artistService.updateMonitoring(mbid, flags);
         var allArtists = artistService.findAll();
-        return artistListTemplate.data("artists", allArtists);
+        var listHtml = artistListTemplate.data("artists", allArtists).render();
+        return Response.ok(listHtml + feedReloadScript()).build();
     }
 
     @GET